- Silvestr 1978
- Holka od Červený řeky 2005
- Verze 2006 (období uvedení muzikálu na bratislavské Nové scéně)
- Koncert On Broadway 2010 a jeho studiová verze 2012

Silvestr 1978

Dolly: Hello, Rudi,
oh, hello, Harry,
já jsem zpět,
hle, já se vrátila a vím,
že patřím k vám, hm, Danny,
jenom vám, Lenny,
teď jsem konečně tam,
kam už dávno náležím.

Život mě skříp, Eddie,
chci žít líp, Freddie.
Je to málo nebo moc,
tohleto chtít.
Vždyť jsem u vás doma,
vy jste jediné, co mám.
Dolly už nechce nikdy odejít.

Muži: Hello, Dolly,
well, hello, Dolly,
už jsi tam, už jsi se vrátila.
Vždyť víš
že patříš k nám, Dolly,
jenom k nám, Dolly,
že jsi konečně tam,
kam už dávno náležíš.

Život tě skříp, Dolly,
bude líp, Dolly,
Je to málo nebo moc,
tohleto chtít. Vždyť

Dolly: jsem u vás doma,
vy jste jediné co mám.

Muži: Dolly už nikdy nesmí odejít!

Dolly: Za onoho času,
já ze světel, z jasu,
šla do temných a podivných dní.
A teď jsem tu zase,
v tom jasu, v té kráse.
Tak připijme na naše šťastné shledání:

Muži a Stanly: Na shledání!

Hello, hello, Dolly,
podívej, hello, Dolly.

Dolly: Stanly, ty jsi býval kdysi
tajná láska má!

Stanly: Ach, láska má!

Dolly: Ach, co ty víš, Stanly?
Šedivíš,
no, šedivíš, Stany,
už jsme dospělí,
tak co s dětskýma
láskama?

Muži: Snad je to sen,
Dolly: snad je to jenom sen,Muži: Touha
Muži: byl sen jen,
Dolly: oh, snad je to jenom sen,Muži: pouhá
Stanly: Však ten sen,
ať se mi každé noci zdává.

Dolly: Pak ta má vize
nesmí už nikdy zmizet.

Muži: Dolly ať tady navždy zůstává!

A tak volám: Dolly,
jak se máš, Dolly?
Už jsi tu,
už jsi se vrátila,
vždyť víš,
že patříš k nám, Dolly,
jenom k nám, Dolly,
že jsi konečně tam,
kam už dávno náležíš.

Život tě skříp, Dolly,Dolly: (scat)
bude líp, Dolly,Dolly: (scat)
Je to málo nebo moc,
tohleto chtít. Vždyť

Dolly: jsem u vás doma,
vy jste jediné co mám.

Muži: Dolly už nesmí odejít.
Dolly už nesmí odejít.
Dolly už nesmí nikdy odejít!

Holka od Červený řeky 2005

Dolly: Hello, Rudi, oh, hello, Harry,
tak jsem zpět, hle, já se vrátila a vím,
že patřím k vám, Danny,
jenom k vám, Lenny,
že jsem konečně tam,
kam už dávno náležím.

Život mě skříp, Eddie,
chci žít líp, Freddie.
Je tak málo toho,
co nám ještě zbývá.
S vámi být, Danny,
zase tak jako dřív, Danny.
Dolly už nesmí nikdy odejít.

Muži: Hello, Dolly, well, hello, Dolly,
už jsi tu, už jsi se vrátila
a víšDolly: (hm, já vím)
že patříš k nám, Dolly,Dolly: (hello, Pepe)
jenom k nám, Dolly,Dolly: (ha ha, hello, Oto)
teď jsi konečně tam, Dolly: (hello, Petře)
kam už dávno náležíš.

Život tě skříp, Dolly,Dolly: (jo, skříp)
bude líp, Dolly.Dolly: (bude líp)
Je tak málo toho,
co nám ještě zbývá.

Dolly: Oh-oh, v zázraky věřit
chci zas tak jako dřív věřit.

Muži: Dolly už nesmí odejít.
Dolly už nesmí odejít.
Dolly už nesmí nikdy odejít!
Oh, yeah.

Verze 2006 (období uvedení muzikálu na bratislavské Nové scéně)

Dolly: Hello, Rudi, well, hello, Harry,
tak jsem zpět, hle, já se vrátila a vím,
že patřím k vám, Danny,
jenom k vám, Lenny,
že jsem konečně tam,
kam už dávno náležím.

Život mě skříp, Eddie,
chci žít líp, Freddie.
Je tak málo toho,
co nám ještě zbývá.
S vámi být, Danny,
zase tak jako dřív, Danny.
Dolly už nesmí nikdy odejít.

Muži: Hello, Dolly, well, hello, Dolly,Dolly: (oh, hello, oh, hello)
už jsi tu, už jsi se vrátila
a víšDolly: (já vím)
že patříš k nám, Dolly,Dolly: (oh, jen k vám)
jenom k nám, Dolly,Dolly: (jenom k vám)
teď jsi konečně tam,
kam už dávno náležíš.

Život tě skříp, Dolly,Dolly: (jo, skříp)
bude líp, Dolly,Dolly: (bude líp)
Je tak málo toho,
co nám ještě zbývá.

Dolly: V zázraky věřit,
chci zas tak jako dřív věřit.

Muži: Dolly už nesmí nikdy odejít!

Dolly: Za onoho času, já ze světel,
z jasu,
šla do temných, podivných dní.
A teď jsem tu zase,
jak tehdy, v té kráse.
Tak připijme si na to šťastné shledání:

Muži: Na shledání!

Hello, Dolly, well, hello, Dolly.

Dolly: Rudi, ty jsi býval kdysi
tajná láska má!

Muži: Ach, láska má!

Dolly: Ach, co ty víš, Rudi!
Ha-ha-ha, šedivíš, Rudi,
už jsme dospělí,
tak co s dětskýma láskama?

Muži: Chcem věřit v zázraky,
vždyť se nám taky
i to nejnepravděpodobnější stává.

Dolly: Pak ta má vize nesmí už nikdy víc zmizet.

Muži: Dolly ať tady navždy zůstává!

Dolly: (scat)

Muži: A tak se ptám, Dolly,Dolly: (scat)
pověz nám, zda-liDolly: (scat)
je to sen, že jsi tu zas?
Snad sním, či bdím.Dolly: (oh)
Či se to zdá, Dolly,Dolly: (scat)
že jsem to
All:   já, Dolly?
Jsi to ty, já málem vlastním očím nevěřím.Dolly: (ha-ha-ha)

Nevěřím v zázraky,Dolly: (scat)
vždyť se nám taky Dolly: (scat)
i to nejnepravděpodobnější stává.Dolly: (scat)

Dolly: Jsem u vás doma,

Muži: (hej, hej)

Dolly: vy jste to jediné, co mám.

Muži: Dolly už nesmí odejít.
All:   Jo, Dolly už nesmí odejít.
Dolly už nesmí nikdy odejít!

Dolly: Ne!

Koncert On Broadway 2010 a jeho studiová verze 2012

Dolly: Hello, Rudi, oh, hello, Harry,
tak jsem zpět, hle, já se vrátila a vím,
že patřím k vám, Danny,
jenom k vám, Lenny,
že jsem konečně tam,
kam už dávno náležím.

Život mě skříp, Eddie,
chci žít líp, Freddie.
Je tak málo toho,
co nám ještě zbývá.
S vámi být, Danny,
zase tak jako dřív, Danny.
Dolly už nesmí nikdy odejít.

Muži: Hello, Dolly, well, hello, Dolly,Dolly: (oh, hello, oh, hello)
už jsi tu, už jsi se vrátila
a víšDolly: (hm, já vím)
že patříš k nám, Dolly,Dolly: (oh, jen k vám)
jenom k nám, Dolly,Dolly: (jenom k vám)
teď jsi konečně tam,
kam už dávno náležíš.

Život tě skříp, Dolly,Dolly: (jo, skříp)
bude líp, Dolly.Dolly: (bude líp)
Je tak málo toho,
co nám ještě zbývá.

Dolly: V zázraky věřit,
chci zas tak jako dřív věřit.

Muži: Dolly už nesmí nikdy odejít!

Dolly: Za onoho času, já ze světel,
z jasu,
šla do temných, podivných dní.
A teď jsem tu zase,
jak tehdy, v té kráse.
Tak připijme si na to šťastné shledání:

Muži: Na shledání!

Hello, Dolly, well, hello, Dolly.

Dolly: Rudi, ty jsi býval kdysi
tajná láska má!

Muži: Ach, láska má!

Dolly: Ach, co ty víš, Rudi!
Ha-ha-ha, šedivíš, Rudi,
už jsme dospělí,
tak co s dětskýma láskama?

Muži: Chcem věřit v zázraky,
vždyť se nám taky
i to nejnepravděpodobnější stává.

Dolly: Pak ta má vize nesmí už nikdy víc zmizet.

Muži: Dolly ať tady navždy zůstává!

Nevěřím v zázraky,Dolly: (scat)
vždyť se nám taky Dolly: (scat)
i to nejnepravděpodobnější stává.Dolly: (scat)

Dolly: Jsem u vás doma,

Muži: (hej, hej)

Dolly: vy jste to jediné, co mám.

Muži: Jo, Dolly už nesmí odejít.
All:   Oh, Dolly už nesmí odejít.
Dolly už nesmí nikdy odejít!

Dolly: Ne!