слушать диск tvrdohlavá
концерты 2025

Helena Vondráčková | Oficiální internetové stránky

Sladké hlouposti   1981

1981
Something Stupid
Музыка: Carson Parks
Слова: Zdeněk Borovec
Поет Гелена и Jiří Korn

pro pořad Z melodie do melodie aneb Revue na střeše



- z pořadu Devět jablek pro Helenu
- z roku 1981

z pořadu Devět jablek pro Helenu (1975) s Milanem Chladilem

HV&MCh: Už všechny lampy v parku svítí,
marná sláva, za chvilenku
půjdeme spát.
Tak aspoň ještě do devíti,
aspoň těch pár minut venku
můžeme stát.

Než z náručí nás vyprostí ta noc,
co klíčem brány parku odmyká,
tak šeptej mi ty hlouposti a
říkej, co se vždycky jen tak říká.

Šeptej dál sladká slova,
která zdají se být zbytečná a bláhová,
a srdce mé, tak jako včera,
do zítřka si jejich vůni uchová.

Už všechny lampy v parku svítí,
hlavy smutně k zemi věsí, půjdeme spát.
Pět minut zbývá do desíti,
„dobrou noc“ už měli jsme si dávno dát.

Však nedělej si starosti,
ať na věži i jedenáctá odtiká,
a šeptej mi ty hlouposti a říkej,
co se vždycky jen tak říká.

A šeptej mi ty hlouposti a říkej,
co se vždycky jen tak říká.

 

z roku 1981 s Jiřím Kornem



HV&JK: Už všechny lampy v parku svítí,
marná sláva, za chvilinku půjdeme spát.
Tak aspoň ještě do devíti,
aspoň těch pár minut venku můžeme stát.

Než z náručí nás vyprostí
ta noc, co klíčem brány parku odmyká,
tak šeptej mi ty hlouposti
a říkej, co se vždycky jen tak říká.

Šeptej dál sladká slova,
která zdají se být zbytečná a bláhová.
A srdce mé, tak jako včera,
do zítřka si jejich vůni uschová.

Už všechny lampy v parku svítí,
hlavy smutně k zemi věší, půjdeme spát.
Pět minut zbývá do desíti,
„dobrou noc“ už měli jsme si dávno dát.

Tak nedělej si starosti,
ať na věži i jedenáctá odtiká.
Tak šeptej mi ty hlouposti
a říkej, co se vždycky jen tak říká.

A šeptej mi ty hlouposti
a říkej, co se vždycky jen tak říká.

 

Выпущен

Nejkrásnější na světě je láska

    Other recordings of this song